XV Międzynarodowy Festiwal - Konkurs "INTERSHOW" 2017

Aktualności


Logowanie

Adres email:

Hasło:

Wprowadź tekst z obrazka:

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)

Zapomniane hasło?
Zgubiony login?
Więcej info...

 

INTERSHOW Nowy Targ -Zakopane

04-09 stycznia 2017

 

 

XV MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL-KONKURS

NOWY TARG, POLSKA,  04 – 09 STYCZNIA 2017 r.

 

Wyniki uczestników z Polski

 

 

 

Taniec nowoczesny

I miejsca

 

"KLEKS"  Zespół Taneczny 3 kategoria wiekowa

Polska, m. Siemianowice Śląskie. Młodzieżowy Dom Kultury im. dr. H. Jordana

Instruktor: Bożena  Lempa, Anna  Styś

 

 MARTA ADAMKIEWICZ   1 kategoria wiekowa

Polska, m. Trzemeszno. Dom Kultury w Trzemesznie. Zespół artystyczny "Świerszcze"

Instruktor: Danuta i Eugeniusz Szreder

 

Drugie miejsce

 "FANTAZJA" Zespół  1 kategoria wiekowa

Polska, m. Zgierz. Spółdzielczy Dom Kultury SEM

Instruktor: Katarzyna  Korzeniewska - Killo

 

Wyróżnienie

 PATRYCJA MARCINKOWSKA 3 kategoria wiekowa

Polska, m. Siemianowice Śląskie. Młodzieżowy Dom Kultury im. dr. H.Jordana. Zespoł «Kleks»

Instruktor: Bożena  Lempa, Anna Styś

 

Taniec sportowy

I miejsce

"EKSPLOZJA"  Zespół 1 kategoria wiekowa

Polska, m. Kaluszyn. Szkoła podstawowa im. B. Prusa

Instruktor: Katarzyna  Berska, Teresa Kowalska

 

Taniec dziecięcy

 

II miejsce

 JAGODA JÓSIAK

Polska, m.Trzemeszno. Dom Kultury w Trzemesznie. Zespół artystyczny "Świerszcze"

Instruktor: Danuta i Eugeniusz Szreder

 

Taniec estradowy

 

I miejsce

 "ŚWIERSZCZE" Zespół artystyczny 1 kategoria wiekowa

Polska, m.Trzemeszno. Dom Kultury w Trzemesznie

Instruktor: Danuta i Eugeniusz Szreder

 

Taniec ludowy

I miejsce

 "KASIANIECKA"  Zespół pieśni i tańca I kategoria

Polska, m. Kaluszyn. Szkoła podstawowa im. B. Prusa

Instruktor:  Teresa  Kowalska, Katarzyna  Berska

 

Wokal estradowy

Grand Prix

"LUZ" Zespół wokalny  4 kategoria wiekowa

Polska, m. Gdynia. Zespół Szkół nr 14 w Gdyni

Instruktor:  Elżbieta  Cupiał

 

I miejsca

 

 "HICIORKI" Zespół wokalny 1 kategoria wiekowa

Polska, m. Gdynia. Zespół Szkół nr 14 w Gdyni

Instruktor: Elżbieta  Cupiał

 

 "GRANDA" Zespół wokalny 2 kategoria wiekowa

Polska, m. Gdynia. Zespół Szkół nr 14 w Gdyni

Instruktor: Elżbieta  Cupiał

                                               

"WIERCIPIĘTY" Zespół wokalny 3 kategoria wiekowa

Polska, m. Gdynia. Zespół Szkół nr 14 w Gdyni

Instruktor:  Elżbieta  Cupiał

 

 AMELIA RYDZYŃSKA, DOMINIKA POPEK  2 kategoria wiekowa

Polska, m. Gdynia. Zespół Szkół nr 14 w Gdyni

Instruktor:  Elżbieta  Cupiał

 

OLIWIA KOPIEC  1 kategoria wiekowa

 

 MARTYNA ZYGADŁO  2 kategoria wiekowa

Polska, m. Woźniki.. Miejski dom kultury w Częstochowie

Instruktor: Paweł  Sołtysik

 

MARTYNA KALETA 3 kategoria wiekowa

Polska, m. Nowy Sącz.

Instruktor: Marek  Kaleta

 

 MAGDA PANEK 4 kategoria wiekowa

Polska, m. Nowy Targ. Miesjki Ośrodek Kultury w Nowym Targu

Instruktor: Dorota  Kret

 

KRYSTIAN KUBOWICZ  4 kategoria wiekowa

Polska, m. Kasina Wielka . Krakowski Instytut Sztuki Wokalnej

Instruktor: Sonia  Lachowolska, Katarzyna  Godzisz

 

II miejsca

 

 GABRIELA, BARBARA BORYS  2 kategoria wiekowa

Polska, m. Gdynia. Zespół Szkół nr 14 w Gdyni

Instruktor: Elżbieta  Cupiał

 

 WIKTORIA CICHEWICZ, NATALIA SIKORA 3 kategoria wiekowa

Polska, m. Gdynia. Zespół Szkół nr 14 w Gdyni

Instruktor: Elżbieta  Cupiał

 

PAWEŁ MADZIA 1 kategoria wiekowa

Polska, m. Nowy Sącz. Miejski ośrodek kultury w Nowym Sączu

Instruktor: Natalia  Zabrzeska

 

IGA KASPEROWICZ  1 kategoria wiekowa

Polska, m. Gdansk. Klub „MACIUŚ I” PRZY PSM „PRZYMORZE” w Gdańsku

Instruktor: Małgorzata  Szczepańska - Stankiewicz, Joanna  Ciecholewska

 

 ELIZA GĄSIOROWSKA 2 kategoria wiekowa

Polska, m. Tarnow. Studio Wokalne «TALENT»

 

 ALEKSANDRA WYSOKIŃSKA 2 kategoria wiekowa

Polska, m. Siedlce.

 

AMELIA KURANTOWICZ 2 kategoria wiekowa

Polska, m. Rokietnica. Gminny Ośrodek Kultury w Rokietnicy

Instruktor: Marta Podulka         

 

 JULIA  JARZĄBEK 3 kategoria wiekowa

Polska, m. Nowy Targ. Miesjki Ośrodek Kultury w Nowym Targu

Instruktor: Dorota  Kret

 

 MACIEJ GUĆ 3 kategoria wiekowa

Polska, m. Gdynia. Zespół Szkół nr 14 w Gdyni

Instruktor: Elżbieta Cupiał

 

 JULIA RACZYŃSKA 3 kategoria wiekowa

Polska, m. Gdynia. Zespół Szkół nr 14 w Gdyni

Instruktor:  Elżbieta  Cupiał

 

III miejsca

 

 "SEPTYMKA"KINGA CZYRENK,  MAJA ŁAŚ 1 kategoria wiekowa

Polska, m. Nowy Targ. Miesjki Ośrodek Kultury w Nowym Targu

Instruktor: Dorota  Kret

 

 KINGA CZYRNEK 1 kategoria wiekowa

Polska, m. Nowy Targ. Miejski Ośrodek Kultury Nowy Targ

Instruktor: Dorota  Kret

 

 NATALIA MICHALSKA 1 kategoria wiekowa

Polska, m. Tarnow. Pałac Mlodziezy

Instruktor: Małgorzata  Boruch

 

EDYTA LIMANÓWKA 1 kategoria wiekowa

Polska, m. Nowy Targ. Miesjki Ośrodek Kultury w Nowym Targu

Instruktor: Dorota  Kret

 

AMELIA RYDZYŃSKA 2 kategoria wiekowa

Polska, m. Gdynia. Zespół Szkół nr 14 w Gdyni

Instruktor: Elżbieta  Cupiał

 

 JULIA SKUPIEŃ  2 kategoria wiekowa

Polska, m. Skomielna Biała. Gimnazjum im Henryka Łasaka w Skomielnej Białej

Instruktor: Rafał  Żur      

 

 KARINA SKWARCZYŃSKA 2 kategoria wiekowa

Polska, m. Porąbka.

Instruktor:  Aleksandra  Stępień, Agnieszka  Sobas

 

 MALWINA ŁAŚ 2 kategoria wiekowa

Polska, m. Nowy Targ. Miesjki Ośrodek Kultury w Nowym Targu

Instruktor: Dorota  Kret

 

 PATRYCJA KOTARBA  3 kategoria wiekowa

Polska, m. Piwniczna-Zdrój.

Instruktor: Danuta  Kotarba

 

 MARTYNA PLEWA 3 kategoria wiekowa

Polska, m. Nowy Targ. Miesjki Ośrodek Kultury w Nowym Targu

Instruktor: Dorota  Kret

 

 EWA WOJTANOWSKA 3 kategoria wiekowa

Polska, m. Tarnow . Pałac Mlodziezy

Instruktor: Małgorzata  Boruch

 

 NATALIA KRÓLIKOWSKA 4 kategoria wiekowa

Polska, m. Nowe Miasteczko. Zespół szkół nr 1 w Nowym Miasteczku

Instruktor: Anita Jatczak         

 

 JAKUB MAŚLAK  5 kategoria wiekowa

Polska, m. Gdansk. Klub „MACIUŚ I” PRZY PSM „PRZYMORZE” w Gdańsku

Instruktor: Małgorzata  Szczepańska - Stankiewicz, Joanna  Ciecholewska

 

 KARINA OPYRCHAŁ 5 kategoria wiekowa

Polska, m. Wadowice.

 

Wyróżnienia

 

MAJA ŁAŚ 1 kategoria wiekowa

Polska, m. Nowy Targ. Miesjki Ośrodek Kultury w Nowym Targu

Instruktor: Dorota  Kret

 

GABRIELA BORYS 2 kategoria wiekowa

Polska, m. Gdynia. Zespół Szkół nr 14 w Gdyni

Instruktor: Elżbieta  Cupiał

 

 ZUZANNA POLAŃSKA 2 kategoria wiekowa

Polska, m. Gdynia. Zespół Szkół nr 14 w Gdyni

Instruktor:  Elżbieta  Cupiał

 

 JAGODA RATAJ  2 kategoria wiekowa

Polska, m. Katowice. STE OMEGA w Katowicach

Instruktor: Irmina  Barczewska-Garus, Edyta  Wilk

 

 PAULA SZCZEPKOWSKA 2 kategoria wiekowa

Polska, m. Gdynia. Gimnazjum nr 10 w Gdyni

Instruktor: Joanna  Chęcińska, Szymon  Lewandowski

 

IOHANA PLIZ

 

GABRIELA NAWÓJ 3 kategoria wiekowa

Polska, m. Tarnow . Studio Wokalne TALENT

Instruktor:  Malgorzata  Boruch

 

 EMILAHAWROT  2 kategoria wiekowa

Polska, m. Gdynia. Zespół Szkół nr 14 w Gdyni

Instruktor: Elżbieta  Cupiał

 

 PAULINA BRYNIARSKA 3 kategoria wiekowa

Polska, m. Nowy Targ. Miesjki Ośrodek Kultury w Nowym Targu

Instruktor: Dorota  Kret

 

 MARCELINA CIESLIK 3 kategoria wiekowa

Polska, m. Tarnow . Pałac Mlodziezy

Instruktor:  Małgorzata  Boruch

 

 ALICJA TRACZ  1 kategoria wiekowa

Polska, m. Stojeszyn Pierwszy 1. Janowski Ośrodek Kultury

Instruktor: Agnieszka Wiechnik

 

  LAURA DUBIEŃSKA 2 kategoria wiekowa

Polska, m. Gdansk. Klub „MACIUŚ I” PRZY PSM „PRZYMORZE” w Gdańsku

Instruktor: Małgorzata  Szczepańska - Stankiewicz

 

 GABRIELA GOLEC  2 kategoria wiekowa

Polska, m. Joniny . Pałac Mlodziezy

Instruktor:  Małgorzata  Boruch

 

  ALEKSANDRA TRACZ  2 kategoria wiekowa

Polska, m. Stojeszyn Pierwszy 1. Janowski Ośrodek Kultury

Instruktor: Agnieszka Wiechnik

 

 JULIA STRYCHARZ 2 kategoria wiekowa

Polska, m. Nowy Targ. Miesjki Ośrodek Kultury w Nowym Targu

Instruktor: Dorota  Kret

 

 ZUZANNA ORZEPIŃSKA 3 kategoria wiekowa

Polska, m. Kaluszyn. Dom kultury w Kałuszynie

Instruktor: Teresa  Kowalska

 

GRATUJEMY!!!

 


 

                                          R E G U L A M I N

 

  1. CEL IMPREZY: Prezentacja dorobku artystycznego dziecięcych i młodzieżowych zespołów tanecznych i wokalnych, wymiana pomysłów i doświadczeń w zakresie pracy z zespołami, promowanie twórczości artystycznej wśród dzieci i młodzieży, rozwijanie wrażliwości estetycznej dzieci i młodzieży poprzez bezpośredni kontakt z tańcem, śpiewem i muzyką.

 

  1.  KONKURS CHOREOGRAFICZNY:
  2. 1.      Taniec dziecięcy – uczestnicy przygotowują 2 układy (do 10 minut), wiek do 10 lat.
  3. Zespołytańca ludowego – przygotowują 2 układy o łącznym czasie do 10 minut
  4. Zespoły tańca towarzyskiego – przygotowują 2 układy o łącznym czasie do 10 minut
  5. Zespoły tańca klasycznego (mogą być soliści i duety), przygotowują program 2 układy o łącznym czasie do 10 minut
  6. Zespoły inscenizacji tanecznej przygotowują  program (2 układy o łącznym czasie do 10 minut) zgodnie z podaną kategorią:

-  Choreografia współczesna (jazz, modern, freestyle)

            -  Choreografia nowoczesna (disco, techno, rock-n-roll, break dance, hip hop)

- Choreografia estradowa (można korzystać ze wszystkich elementów choreografii, kabaret, popularne tańce lat ubiegłych, step, czeczotka)

               Kategorie wiekowe: I - do 12 lat,  II - 13-16 lat,  III - od 17 lat

  1. Mazoret SHOW. ( kadetki, juniorki, seniorki  - mogą być zespoły soliści i duety)

Za rekwizyty uważa się wszystkie narzędzia,  którymi zawodnik operuje  jedną lub dwoma rękami- wykonuje  nimi różne elementy i używa ich dla wyrażenia ekspresj  i odzwierciedlenia charakteru muzyki i tematu. liczba rekwizyty może być różny. Można używać jakichkolwiek rekwizytów  ( BAT,  POM,  FLAG i t.d.)

Układ taneczny musi mieć własny tytuł odzwierciedlający  jego mini-historię

Przygotowują 2 układy o łącznym czasie do 6 minut.   Kategorie według zasad IMA

 

Uwaga: Zespoły mogą brać udział w 2 kategoriach tanecznych, ale dokonują podwójnej wpłaty za udział.

 

III. KONKURS WOKALNY (akademicki, ludowy, estradowy):

                        soliści

                        duety, trio, kwartet

                        zespoły do 12 osób

      Uczestnicy przygotowują 2 kompozycje o łącznym czasie do 10 minut.

     

Kategorie wiekowe:  I - do 9 lat,    II - od 10 do 13 lat,    III - od 14 do 16 lat,  IV - od 17 lat do 22 lat.

 

IV. KATEGORIA INSTRUMENTALNA (muzyka klasyczna, ludowa, estradowa) uczestnicy przygotowują  2-3 układy o łącznym czasie do 8 minut.

  

Kategorie wiekowe: I -  do 9 lat, II - od 10 do 13 lat, III - od 14 do 16 lat,  IV –od 17 do 22 lat

 

V. WYMIARY SCENY: Głębokość – 10m.  Szerokość – 8m.   Wysokość – 5,5m. Podłoże drewniane.

VI. WSTĘPNA KWALIFIKACJA uczestników festiwalu zostanie dokonana przez Radę Artystyczną Festiwalu na podstawie:

  1. Zespoły taneczne – Oświadczenia zgodnie z wzorem i DVD z nagraniem programu, zarejestrowanym kamerą  VHS lub kamerą cyfrową, ze statecznego ustawienia jednej kamery, bez najazdów, zbliżeń, przy białym świetle.

Czas nagrania musi odpowiadać czasowi trwania programu, przewidzianego dla wybranej kategorii.

Nośnik musi być opisany: kategoria, nazwa zespołu, imię, nazwisko, czas trwania utworów, kraj, miasto, autor tekstu i muzyki.

     2.  Zespoły wokalne i soliści – Oświadczenia zgodnie z wzorem i nagranie CD playback-półplayback.

Nośnik musi być opisany: kategoria, nazwa zespołu, imię, nazwisko, czas trwania utworów, kraj, miasto, autor tekstu i muzyki.

Piosenki zaprezentowane w zgłoszeniu do przesłuchań będą traktowane jako ostateczna propozycja do prezentacji podczas festiwalu.

    

Zgłoszenia należy wypełnić pismem drukowanym; w zgłoszeniu musi być podana informacja dokładnie określająca kategorię artystyczną, w której zespół będzie reprezentowany . Dane o ilości uczestników, znajdujące się w zgłoszeniu, będą traktowane jako ostateczne.

     3.   Udział w festiwalu potwierdzony zostanie  zaproszeniem, wysłanym przez organizatorów na podstawie otrzymanych zgłoszeń.

VII. DANE TECHNICZNE:

     - nagranie podkładu muzycznego wyłącznie na płycie CD (format audio CD) z idealną jakością dźwięku !!!

     - każde nagranie winno być zapisane na osobnym nośniku z nazwą zespołu (nazwiska wykonawców), nazwą utworu, dokładnym  czasem trwania.

 

VII. WYMOGI  KONKURSOWE   (wg zaleceń jury).

1. Choreografia – tematyka i dobór repertuaru, mistrzostwo aktorskie, prezentacja utworu i oryginalność, dobór kostiumów i rekwizytów, ogólny wyraz artystyczny,

2. Teatry – tematyka i dobór repertuaru, mistrzostwo aktorskie, układ kompozycji, wyraz artystyczny,  rekwizyty.

3. Wokal, chóry – poprawna intonacja, panowanie nad dynamiką dźwięku, złożoność wykonywanego utworu,  osobowość twórcza, wygląd zewnętrzny wykonawców.

4. Kategoria instrumentalna - poprawna intonacja, panowanie nad dynamiką dźwięku, trudność wykonywanego utworu,   osobowość twórcza, wygląd zewnętrzny wykonawców.

5. Układy przekraczające limit czasu zostaną wstrzymane (wyłączony podkład muzyczny).

 

VIII.  NAGRODY:

1. Decyzją międzynarodowego jury, w każdej nominacji zostają wyznaczeni laureaci, dyplomanci. Zostaną oni nagrodzeni dyplomami, nagrodami rzeczowymi i upominkami.

2. W oparciu o rekomendację jury, najlepsi wykonawcy mogą być nagrodzeni  zaproszeniami (ze zniżką) do udziału w kolejnych festiwalach i koncertach na terytorium Węgier, Ukrainy,  Polski, Bułgarii, Rosji, Estonii i Serbii.

3. Organizator – Firma „DAL” zastrzega sobie prawo przyznania najlepszemu choreografowi dyplomu „Symbol profesjonalizmu” wraz z premią pieniężną

4. Program koncertów oraz program koncertu galowego określa grupa reżysersko-choreograficzna (na podstawie podjętych przez jury decyzji). Program jest ostateczny nie podlega zmianie.

 

 

 

IX. SPRAWY ORGANIZACYJNE: (dotyczy uczestników z Polski)

1. Instytucje delegujące uczestników na festiwal powinny ich ubezpieczyć na czas przejazdu i pobytu, udziału w festiwalu, zapewnić wyżywienie, zakwaterowanie na terenie Podhala.

2. Kierownik zespołu ponosi odpowiedzialność za życie i zdrowie dzieci.

3. Każdy zespół powinien posiadać odpowiednią ilość opiekunów.

4. Niestosowanie się do regulaminu wyeliminuje uczestników z festiwalu.

 

Uwaga!

1. Zespoły zakwalifikowane do udziału w festiwalu wpłacają zaliczkę o wartości 30% planowanej odpłatności.

2. Rezygnacja z udziału w festiwalu spowoduje utratę przedpłaty.

3. Organizator pozostawia sobie prawo do nie dopuszczenia do udziału w konkursie zespołów, według regulaminu i kategorii, zespoły które nie wysłały we właściwym terminie radzie artystycznej DVD i kasety VHS z programem.

4. Zgłoszenie musi być wypełnione drukowanymi literami i posiadać dokładną informację, skierowaną do organizatorów. To zgłoszenie jest ostateczne i  nie podlega poprawie.

5. Ze wszystkimi pytaniami i propozycjami, prosimy zwracać się do komitetu ogranizacyjnego. 

 


 




ORFEUSZ WE WŁOSZECH - wyniki

 
 
 
 
 
 
 
 

Zakończył się  X Międzynarodowy Festiwal “Orfeusz w Italii” 09 – 15.09. 2017 Lido di Jesolo –Wenecja  (Włochy)

 

W Festiwalu wzięło udział ponad 500 uczestników z Bułgarii, Włoch, Szwecji, Szwajcarii, Ukrainy, Malty, Estonii, Niemiec, Rumunii oraz Polski

 

 

LAUREACI Z POLSKI

MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU

"ORFEUSZ W ITALII"

LIDO DI JESOLO-WENECJA 2017!

 

WOKAL

 

I MIEJSCA

NIKOLA FIEDOR (1 kat.) - ELBLĄG

EWA AGATA MOCIAK (3 kat.) - BIAŁYSTOK

PAWEŁ RYDZ (4 kat.) - WŁOSZCZOWA

 

II MIEJSCA

PAWEŁ MADZIA (kat.) - NOWY SĄCZ

KRYSPIN JAROS (3 kat.)

KLARA KWIECIEŃ (4 lat.)

KAROLINA POTOCKA (4 kat.)

 

III MIEJSCA

HANNA SOLARCZYK (1 kat.)

DAGMARA GROMNIAK (1 kat.)

ZOFIA ZIELONKA  (3 kat.) - ELBLĄG

PATRYCJA KOTARBA (4 kat) - NOWY SĄCZ

ANDŻELIKA DUCZEK (4kat) - ELBLĄG

KATARZYNA ROGAL (5 kat) - NOWY SĄCZ

 

ZESPOŁY WOKALNE

 

I MIEJSCA

"SZALONE MAŁOLATY" - ELBLĄG (2 kat)

"SZALONE" - ELBLĄG (3 kat.)

 

II MIEJSCE

"PROMYCZKI DOBRA" (2 kat.) - NOWY SĄCZ

 

III MIEJSCE

"TAKT"(3 kat.) - PYSZNICA

 

WYRÓŻNIENIA

ZUZANNA ORZEPINSKA - KAŁUSZYN

MICHALINA JÓZEFOWICZ - ELBLĄG

DUET KLARA KWIECIEŃ I MAKSYMILIAN WICKOWSKI

 

TANIEC

 

GRAND PRIX

ZESPÓŁ TANECZNY "KIK" -PYSZNICA

 

I MIEJSCA

"DOTYK" - SUWAŁKI

GRUPA BALETOWA "GWIAZDA II "- OSTRÓW WIELKOPOLSKI

 

II MIEJSCE

"KONOPDANCE" - WARSZAWA

 

III MIEJSCA

ZESPÓŁ ARTYSTYCZNY "GAWĘDA" - WARSZAWA

GRUPA BALETOWA "GWIAZDA III ,IV " - OSTRÓW WIELKOPOLSKI

GRUPA BALETOWA "ADAGIO" - NOWY SĄCZ

 

TANIEC SOLO

 

I MIEJSCA

 

SANDRA MARMON (4 kat.) - NOWY SĄCZ

ALEKSANDRA WESOŁOWSKA (4 kat) - OSTRÓW WIELKOPOLSKI

EWA AGATA MOCIAK (5 kat.) - BIAŁYSTOK

ALEKSANDRA WESOŁOWSKA - OSTRÓW WIELKOPOLSKI

 

II MIEJSCA

HANNA SZCZEPANIAK (2 kat.) - OSTRÓW WIELKOPOLSKI

NIKOLA BANASZAK - OSTRÓW WIELKOPOLSKI

 

III MIEJSCA

IGA KOSZKALO - OSTRÓW WIELKOPOLSKI

WIKTORIA KRUPA - OSTRÓW WIELKOPOLSKI  

ZUZANNA KWIECIEŃ - OSTRÓW WIELKOPOLSKI

ALICJA PIETRZAK - NOWY SĄCZ

 

DUET: WIKTORIA KRUPA i WIKTORIA DEMBSKA - OSTRÓW WIELKOPOLSKI

TRIO: ALEKSANDRA WESOŁOWSKA, IGA KOSZKALO, ZUZANNA KWIECIEŃ - OSTRÓW WIELKOPOLSKI

 

WYRÓŻNIENIE

WIKTORIA DEMBSKA - OSTRÓW WIELKOPOLSKI

NIKOLA BANASZAK - OSTRÓW WIELKOPOLSKI